1
00:00:19,845 --> 00:00:23,110
Teie pojal oli tõsine haigus
elektrisündmus.
2
00:00:23,110 --> 00:00:25,199
Tal on olnud...
3
00:00:25,199 --> 00:00:27,549
neuroloogilised tüsistused.
4
00:00:27,549 --> 00:00:30,378
Tahaksime teda siin hoida
mõne päeva jooksul käivitage mõned testid.
5
00:00:31,683 --> 00:00:33,468
Ma tahan hetke üksi
6
00:00:33,468 --> 00:00:34,991
oma abikaasaga.
7
00:00:34,991 --> 00:00:37,167
Miks, nii et saate
teie lood otse?
8
00:00:37,167 --> 00:00:38,473
Mine välja.
9
00:00:45,610 --> 00:00:47,482
Kuule, lits.
10
00:00:47,482 --> 00:00:50,615
Olen roninud läbi kuue liigi
põrgust, et jõuda sinna, kus ma olen,
11
00:00:50,615 --> 00:00:52,965
ja ei mingit Ivy League'i kuninglikku wannabe'i
12
00:00:52,965 --> 00:00:54,184
ajab mu minema lihtsalt sellepärast
13
00:00:54,184 --> 00:00:55,751
talle ei meeldi
kuidas ma lõhnan.
14
00:00:58,014 --> 00:01:00,277
Aga Dorothy?
15
00:01:00,277 --> 00:01:01,757
Ta on hunt
lambanahas,
16
00:01:01,757 --> 00:01:04,412
see üks.
Hoiame teda praegu lähedal.
17
00:01:33,397 --> 00:01:38,228
Tiiger, kirjutatud T-I-G-E-R,
18
00:01:38,228 --> 00:01:41,753
on üks ägedamaid jahimehi
Maal.
19
00:01:41,753 --> 00:01:44,104
- Mul on
linna joosta.
- Oh.
20
00:01:44,104 --> 00:01:45,540
Kas see on paigas?
21
00:01:45,540 --> 00:01:47,542
- Mida me arutasime?
- On.
22
00:01:47,542 --> 00:01:49,631
Kuid ma tunnen, et pean kordama...
23
00:01:49,631 --> 00:01:51,981
Jah, jah, sa jätkasid
eile õhtul pikemalt.
24
00:01:51,981 --> 00:01:54,201
Naljakas, kuidas
väsimatu moraliseerimine
25
00:01:54,201 --> 00:01:55,854
võib nii väsitavaks muutuda.
26
00:01:55,854 --> 00:01:58,596
Teil on volikiri,
kas pole?
27
00:01:58,596 --> 00:02:01,425
Juhtudel, kui nii tema kui
tema abikaasa on töövõimetu.
28
00:02:02,426 --> 00:02:04,080
Noh, seal on.
29
00:02:04,080 --> 00:02:05,821
Tuntud oma kavaluse poolest
30
00:02:05,821 --> 00:02:07,736
ja strateegiline meel,
31
00:02:07,736 --> 00:02:09,999
tiiger on kõige ohtlikum
32
00:02:09,999 --> 00:02:11,653
nurga all.
33
00:02:11,653 --> 00:02:13,350
Dorothy.
34
00:02:14,351 --> 00:02:16,353
Dorothy.
35
00:02:17,789 --> 00:02:19,443
Mis kell on?
36
00:02:19,443 --> 00:02:21,576
Alles kell 11.00.
37
00:02:21,576 --> 00:02:23,360
- Mm.
- Need mehed
38
00:02:23,360 --> 00:02:25,580
tahaks sinuga rääkida.
39
00:02:25,580 --> 00:02:27,495
Mida?
40
00:02:34,632 --> 00:02:36,199
Lõdvestu, Dorothy.
41
00:02:36,199 --> 00:02:38,506
Tahame sinuga lihtsalt rääkida.
42
00:02:38,506 --> 00:02:40,769
See on sinu enda huvides, Dorothy.
43
00:02:40,769 --> 00:02:43,032
See on teie kaitseks.
44
00:02:43,032 --> 00:02:44,729
Oleme väga mures...
45
00:02:44,729 --> 00:02:46,557
Ei!
46
00:02:46,557 --> 00:02:49,125
Viimased paar päeva,
kõige pahandusega ja...
47
00:02:50,431 --> 00:02:52,868
Proua Lyon, Lorraine...
48
00:02:52,868 --> 00:02:54,522
Valetajad. Ei.
49
00:02:54,522 --> 00:02:56,001
Hmm. Ei!
50
00:02:56,001 --> 00:02:58,265
Ma ei ole sellega nõus.
51
00:02:58,265 --> 00:03:00,789
...ta tunneb-- ja ma nõustun--
52
00:03:00,789 --> 00:03:02,138
sul on olnud mingisugune
53
00:03:02,138 --> 00:03:03,966
psühhootiline...
54
00:03:03,966 --> 00:03:07,535
Oh, okei, võib-olla
see on liiga kõva sõna.
55
00:03:07,535 --> 00:03:10,146
Sa oled vallandatud.
56
00:03:10,146 --> 00:03:12,104
Oleme selle pärast mures
sinust on saanud oht
57
00:03:12,104 --> 00:03:14,150
endale või teistele.
58
00:03:14,150 --> 00:03:16,108
Sina oled oht.
59
00:03:16,108 --> 00:03:17,762
Minu advokaat?
60
00:03:17,762 --> 00:03:19,503
Minu A-S-S.
61
00:03:19,503 --> 00:03:21,288
Kui sa mind võtad,
62
00:03:21,288 --> 00:03:23,594
Ma proovin pimedaks jääda
poisid, murdke oma sõrmed,
63
00:03:23,594 --> 00:03:25,683
hammustage mõlemad ninad ära.
64
00:03:25,683 --> 00:03:28,077
Dorothy.
65
00:03:28,077 --> 00:03:30,384
Ah-ah. Võib-olla olete seda lugu kuulnud
66
00:03:30,384 --> 00:03:32,299
kus ma ühe mehe elusalt põletasin,
67
00:03:32,299 --> 00:03:34,779
lõikas teisel kõrva ära
68
00:03:34,779 --> 00:03:36,651
kui nad mulle järele tulid.
69
00:03:37,652 --> 00:03:39,523
Ma ei ütle, et see tõsi on...
70
00:03:41,395 --> 00:03:43,353
...aga kui sa üritad mind sundida
vastu minu tahtmist...
71
00:03:44,963 --> 00:03:46,313
...saad teada.
72
00:03:54,234 --> 00:03:55,800
ma ütlesin sulle.
73
00:04:14,645 --> 00:04:16,256
Tulista.
74
00:04:20,825 --> 00:04:22,349
See on tehtud.
75
00:04:39,583 --> 00:04:41,281
Olgu.
76
00:04:41,281 --> 00:04:43,892
Noh, siin oleme.
Kodu kodust eemal.
77
00:04:43,892 --> 00:04:46,938
- Ma tunnen end nüüd palju paremini.
- Oh, hea.
78
00:04:46,938 --> 00:04:49,332
- Ma mõtlen seda.
- Oh, noh...
79
00:04:49,332 --> 00:04:51,116
hea.
80
00:04:51,116 --> 00:04:52,117
Ma lihtsalt arvan,
81
00:04:52,117 --> 00:04:54,250
kogu selle vaevaga tegelema,
82
00:04:54,250 --> 00:04:55,860
nii palju askeldamist,
83
00:04:55,860 --> 00:04:57,862
kui ma vajan ainult vanni
84
00:04:57,862 --> 00:05:01,083
ja tead,
Calgon, vii mind ära.
85
00:05:01,083 --> 00:05:03,433
Jah. Olgu.
86
00:05:05,305 --> 00:05:07,655
Ja sa oled nii hõivatud.
87
00:05:07,655 --> 00:05:09,657
- Ma vihkan sind hoida.
- Dorothy.
88
00:05:09,657 --> 00:05:11,615
Ei.
89
00:05:11,615 --> 00:05:15,445
Ja mul on nii kahju
teie poisid hammustamise eest.
90
00:05:37,075 --> 00:05:40,122
Kuigi see võib välja näha
tiiger on alla andnud,
91
00:05:40,122 --> 00:05:42,820
see on tegelikult kavalus.
92
00:05:42,820 --> 00:05:45,040
Vaadake lähemalt.
93
00:05:45,040 --> 00:05:47,042
Isegi praegu plaanib ta põgenemist.
94
00:05:50,915 --> 00:05:52,352
Milline päev.
95
00:05:53,614 --> 00:05:56,530
vabandan. Ma mõtlen seda tõsiselt.
96
00:05:56,530 --> 00:05:59,402
Jess, ma pean ehmunult välja nägema.
97
00:05:59,402 --> 00:06:02,013
Ripsmetušš alla mu nägu,
mu nina jookseb.
98
00:06:02,013 --> 00:06:04,668
Mul on nii piinlik.
99
00:06:04,668 --> 00:06:06,670
Sul poleks nänni,
kas sa tahaksid?
100
00:06:09,020 --> 00:06:10,065
Jah, ma...
101
00:06:28,736 --> 00:06:30,868
Siin me oleme.
102
00:06:58,330 --> 00:07:01,116
Mul on nii hea meel, et saime seda teha.
103
00:07:01,116 --> 00:07:04,467
Numbrid näevad head välja.
Rupert juhtis neid eile.
104
00:07:04,467 --> 00:07:06,600
Jah, päris armas.
105
00:07:06,600 --> 00:07:09,951
Ütleb, et on asju rääkinud
läbi teie härra Graves.
106
00:07:09,951 --> 00:07:11,561
Arvas, et ta on siin.
107
00:07:11,561 --> 00:07:14,434
Noh, ta ei ole.
Saate pealkirja.
108
00:07:14,434 --> 00:07:16,044
Rupert ütleb, et ta meeldib talle.
109
00:07:16,044 --> 00:07:18,525
- Sirge laskur.
- Ütleb, et usaldab teda.
110
00:07:18,525 --> 00:07:20,744
Mul on nii hea meel.
111
00:07:23,660 --> 00:07:25,749
Mõtlesime, et näeme teda täna.
112
00:07:27,664 --> 00:07:29,753
Las ma arvan,
113
00:07:29,753 --> 00:07:33,104
viimane kord kui läbirääkimisi pidasite
naisega
114
00:07:33,104 --> 00:07:36,717
oli hinnast üle
Tijuana suhu.
115
00:07:36,717 --> 00:07:39,154
Kui palju...
116
00:07:39,154 --> 00:07:41,896
pista see oma sitapeasse,
selline asi.
117
00:07:41,896 --> 00:07:43,767
Ma söön Cobbi salatit,
ei mingit juustu,
118
00:07:43,767 --> 00:07:46,117
ja ma arvan
119
00:07:46,117 --> 00:07:48,250
burger ja friikartul neile poistele.
120
00:07:48,250 --> 00:07:50,382
Ja too meid
pudel Caymust,
121
00:07:50,382 --> 00:07:52,950
'92, mitte '93.
122
00:07:54,125 --> 00:07:55,605
Hüvasti.
123
00:07:57,041 --> 00:07:58,434
Nüüd, preili...
124
00:07:58,434 --> 00:08:01,481
Proua Lorraine Lyon.
125
00:08:01,481 --> 00:08:04,396
Redemption Services tegevjuht,
126
00:08:04,396 --> 00:08:06,137
Nasdaqi börsil noteeritud,
127
00:08:06,137 --> 00:08:09,227
mitme miljardi dollari suurune korporatsioon.
128
00:08:10,577 --> 00:08:13,014
Proua Lyonil on kuus kuberneri
129
00:08:13,014 --> 00:08:15,495
kiirvalimisel
ja tema enda isiklik
130
00:08:15,495 --> 00:08:17,932
side aadressil
föderaalne kaubanduskomisjon.
131
00:08:17,932 --> 00:08:20,064
Tore tutvuda.
132
00:08:20,064 --> 00:08:22,589
Kas me oleme veel sõbrad? Hea.
133
00:08:24,242 --> 00:08:26,723
Ma tahan osta teie panka,
134
00:08:26,723 --> 00:08:29,552
aga mis veelgi olulisem,
peate oma panga maha müüma
135
00:08:29,552 --> 00:08:32,033
sest ma vaatasin
teie numbritel,
136
00:08:32,033 --> 00:08:34,905
ja sul ei ole piisavalt
sularaha voolu rahuldamiseks
137
00:08:34,905 --> 00:08:37,952
USA pangandusreeglid, mis...
138
00:08:38,996 --> 00:08:41,129
... minult üks telefonikõne,
139
00:08:41,129 --> 00:08:45,002
ja teil on nii palju
SEC-agendid tõstavad teie keisri üles,
140
00:08:45,002 --> 00:08:48,310
sa hakkad portfelle rikkuma
elu lõpuni.
141
00:08:48,310 --> 00:08:50,965
Oota nüüd hetk, daam.
142
00:08:50,965 --> 00:08:52,009
Kas sa näed?
143
00:08:52,009 --> 00:08:53,837
Just seal.
144
00:08:53,837 --> 00:08:55,360
Ma löön 10 miljonit
145
00:08:55,360 --> 00:08:57,667
minu pakkumisest maha
sest sa kutsusid mind "daamiks".
146
00:08:57,667 --> 00:08:59,582
me lihtsalt...
147
00:08:59,582 --> 00:09:01,366
Toru maha, ponipoiss.
148
00:09:01,366 --> 00:09:04,065
ma ütlen sulle
kui on sinu kord rääkida.
149
00:09:05,719 --> 00:09:08,199
Olen nõus
150
00:09:08,199 --> 00:09:10,767
et osta oma varjuline
151
00:09:10,767 --> 00:09:13,596
viie gallonine pank...
152
00:09:14,728 --> 00:09:17,339
...sest ma olen
võlaäris,
153
00:09:17,339 --> 00:09:19,994
ja ma tahan saada
krediidiärisse.
154
00:09:19,994 --> 00:09:22,083
Kõik armastavad laenuandjat,
155
00:09:22,083 --> 00:09:24,476
mitte niivõrd repomees,
156
00:09:24,476 --> 00:09:26,435
aga ma pean vett proovima,
157
00:09:26,435 --> 00:09:29,220
veenduge, et valitsus seda teeb
las ma teen mõlemat,
158
00:09:29,220 --> 00:09:32,093
nii et ma alustan väikesest,
159
00:09:32,093 --> 00:09:33,703
sinuga.
160
00:09:33,703 --> 00:09:36,663
Ja ma olen nõus lisatasu maksma
161
00:09:36,663 --> 00:09:38,360
et seda kiiresti teha,
162
00:09:38,360 --> 00:09:41,058
aga kui sa vihkad naisi
163
00:09:41,058 --> 00:09:42,843
rohkem kui sa armastad raha,
164
00:09:42,843 --> 00:09:46,411
Ma lihtsalt võtan
minu miljonid mujal.
165
00:09:47,848 --> 00:09:49,501
Nautige veini.
166
00:09:50,807 --> 00:09:54,506
Ootan teie vastust
tänaseks tööpäeva lõpuks.
167
00:10:15,049 --> 00:10:16,572
Tere.
168
00:10:16,572 --> 00:10:18,792
Kuulake, et arvatakse
hiljem lund, ah?
169
00:10:18,792 --> 00:10:21,708
Siin ma lükkan edasi
radiaalide vahetamine
170
00:10:21,708 --> 00:10:23,535
- kuni viimase sekundini.
- Sa ei ole Sarah.
171
00:10:23,535 --> 00:10:26,060
- Oh.
- Kus Sarah on?
172
00:10:27,409 --> 00:10:29,367
See on minu esimene päev.
173
00:10:29,367 --> 00:10:31,979
Kõiki nimesid pole ikka veel selgeks saanud.
174
00:10:31,979 --> 00:10:34,024
Sarah on see, kellel on...
175
00:10:38,812 --> 00:10:40,988
Oh.
176
00:10:45,079 --> 00:10:47,298
Teisel korrusel kood hall.
177
00:10:47,298 --> 00:10:49,736
Turvalisus,
palun teatage teisele korrusele.
178
00:10:49,736 --> 00:10:51,912
Kood hall.
179
00:10:54,479 --> 00:10:56,568
Siin sa oled. Tere.
180
00:10:56,568 --> 00:10:58,962
Olgu. Mm...
181
00:11:21,202 --> 00:11:22,899
Mis nüüd?
182
00:11:31,908 --> 00:11:33,475
proua Lyon.
183
00:11:33,475 --> 00:11:36,652
Las ma arvan,
orvud vajavad uut katust.
184
00:11:36,652 --> 00:11:38,654
No ilmselt,
aga ma olen rohkem a
185
00:11:38,654 --> 00:11:41,048
"Las orvud omavahel võitlevad
muud spordiks" tüüpi tüüp.
186
00:11:41,048 --> 00:11:42,571
Libertaarne, nii et...
187
00:11:43,746 --> 00:11:45,269
Mul on kiire päev, ohvitser.
188
00:11:45,269 --> 00:11:47,445
See on tegelikult "šerif".
189
00:11:47,445 --> 00:11:49,491
Roy Tillman,
üle Starki maakonna.
190
00:11:49,491 --> 00:11:51,493
Põhja-Dakota.
191
00:11:51,493 --> 00:11:55,410
See on see.
Ma lootsin, et saame rääkida.
192
00:11:55,410 --> 00:11:59,153
Ahjaa. Ja mida täpselt
me räägime?
193
00:11:59,153 --> 00:12:01,503
Noh, su tütremees.
194
00:12:01,503 --> 00:12:03,374
Noh, mida ta nüüd tegi?
195
00:12:03,374 --> 00:12:04,854
Ta abiellus minuga.
196
00:12:07,465 --> 00:12:09,990
Tulge parem sisse.
197
00:12:21,131 --> 00:12:23,917
Olgu, meremees.
198
00:12:23,917 --> 00:12:25,832
Mis sa mulle maksma lähed?
199
00:12:25,832 --> 00:12:26,963
Vabandust?
200
00:12:26,963 --> 00:12:28,486
"Kuradi tasu".
201
00:12:28,486 --> 00:12:30,662
Mitte kunagi enam näha.
202
00:12:32,055 --> 00:12:34,318
Oh... Jumal küll,
203
00:12:34,318 --> 00:12:36,668
ära ütle, et tahad teda tagasi.
204
00:12:37,800 --> 00:12:39,367
Kas see on ainult raha,
205
00:12:39,367 --> 00:12:41,151
või oled sa alati olnud
see kõrge ja võimas?
206
00:12:41,151 --> 00:12:43,153
niimoodi,
vaatab oma nina alla
207
00:12:43,153 --> 00:12:45,025
töökale ameeriklasele.
208
00:12:45,025 --> 00:12:47,679
Ja mina, müts käes
lihtsalt üritab teha seda, mis on õige.
209
00:12:47,679 --> 00:12:49,551
Mis kellele sobib?
210
00:12:49,551 --> 00:12:51,988
Täpselt nagu Piiblis,
211
00:12:51,988 --> 00:12:55,078
nagu naine vannub
oma meest austada ja kuuletuda,
212
00:12:55,078 --> 00:12:57,298
ei lähe välja ja võta kuus pakki
ja ei tule kunagi koju.
213
00:12:57,298 --> 00:12:59,300
Kas mul on üksikasjad
214
00:12:59,300 --> 00:13:01,606
sellest väidetavast abielust, palun?
215
00:13:06,524 --> 00:13:10,006
3. juuni 2007.
Abiellusime rantšos.
216
00:13:10,006 --> 00:13:12,356
Minu teine, tema esimene. Ah...
217
00:13:12,356 --> 00:13:14,271
Olime koos umbes
218
00:13:14,271 --> 00:13:16,578
kaks aastat, enne ja selle ajal,
ja siis ühtäkki,
219
00:13:16,578 --> 00:13:19,711
kah, ta kaob.
220
00:13:19,711 --> 00:13:21,626
Läinud.
221
00:13:22,802 --> 00:13:24,499
Noh, ma ütlen sulle,
olid ööd
222
00:13:24,499 --> 00:13:26,457
Arvasin, et ta pidi surnud olema.
223
00:13:26,457 --> 00:13:28,024
Õudsed mõtted.
224
00:13:28,024 --> 00:13:30,679
Mägilõvid, Mehhiko vägistajad.
225
00:13:32,376 --> 00:13:34,291
Nii et saate minu kergendusest aru
226
00:13:34,291 --> 00:13:36,685
kui aruanne saabus
ütles, et ta on leitud.
227
00:13:36,685 --> 00:13:39,906
Ahjaa.
228
00:13:39,906 --> 00:13:42,778
Jah, mu esimene mõte, mida kuulsin
et ta abiellus uuesti lapsega,
229
00:13:42,778 --> 00:13:45,215
võibolla mingi amneesia.
230
00:13:45,215 --> 00:13:47,087
Leiti maanteel ekslemas,
231
00:13:47,087 --> 00:13:48,697
teadmata
kui ta sünnipäev f--
232
00:13:48,697 --> 00:13:51,395
Hea küll, ma-ma...
Saan pildist aru.
233
00:13:51,395 --> 00:13:53,702
Kuule, libe.
234
00:13:53,702 --> 00:13:56,444
Miski ei teeks mind õnnelikumaks
235
00:13:56,444 --> 00:13:58,446
kui panna see tüdruk kasti
236
00:13:58,446 --> 00:14:00,230
märgitud "tagasi saatjale",
237
00:14:00,230 --> 00:14:02,929
sinu ja minu vahel, aga
238
00:14:02,929 --> 00:14:05,366
ta on abielus mu pojaga,
239
00:14:05,366 --> 00:14:07,194
ja ta armastab teda,
240
00:14:07,194 --> 00:14:09,326
ja ta on ema
minu lapselapsele,
241
00:14:09,326 --> 00:14:11,111
kellesse ma olen kiindunud,
242
00:14:11,111 --> 00:14:13,591
nii et sa pead panema
suure poisi püksid jalas
243
00:14:13,591 --> 00:14:15,332
ja võta löögi vastu.
244
00:14:15,332 --> 00:14:17,857
Piibel ütleb, et naine
on mehe omand.
245
00:14:17,857 --> 00:14:19,946
Seetõttu teeb see teie poja
246
00:14:19,946 --> 00:14:21,817
varas.
247
00:14:21,817 --> 00:14:23,645
Kui me räägime sellest, kellel on
248
00:14:23,645 --> 00:14:25,342
seda õiguspärasem nõue.
249
00:14:25,342 --> 00:14:28,171
Tead, ma olen sinust kuulnud.
250
00:14:30,347 --> 00:14:34,090
Sina oled üks neist
põhiseaduslikud šerifid.
251
00:14:34,090 --> 00:14:35,831
Jah, ma olen.
252
00:14:35,831 --> 00:14:39,313
Vabaduse kaitsja
ja tavainimese kaitsja
253
00:14:39,313 --> 00:14:42,011
riigi türannia vastu
254
00:14:42,011 --> 00:14:44,057
ja kõik selle kurjad nõudmised.
255
00:14:44,057 --> 00:14:45,841
- Maksud?
- Oh, jah.
256
00:14:45,841 --> 00:14:47,451
Sotsiaalne turvavõrk?
257
00:14:47,451 --> 00:14:49,497
Noh, ma sülitaks, aga...
258
00:14:49,497 --> 00:14:51,760
Austus teiste võimetega inimeste vastu?
259
00:14:51,760 --> 00:14:53,675
Kogu
multikultuurne kogu.
260
00:14:53,675 --> 00:14:56,808
Billyl on kaks ema,
jne jne.
261
00:14:56,808 --> 00:14:58,245
Nii-nii,
262
00:14:58,245 --> 00:15:00,987
sina-sa tahad vabadust
263
00:15:00,987 --> 00:15:03,424
ilma vastutuseta?
264
00:15:04,599 --> 00:15:06,993
Poeg, seal on ainult
üks inimene Maal
265
00:15:06,993 --> 00:15:08,951
- kes selle tehingu saab.
- Mm.
266
00:15:08,951 --> 00:15:10,170
President?
267
00:15:11,171 --> 00:15:12,520
Beebi.
268
00:15:14,391 --> 00:15:16,741
Sa võitled
sinu õiguse eest
269
00:15:16,741 --> 00:15:18,395
olla beebi.
270
00:15:19,875 --> 00:15:22,051
Tere, nad ütlesid...
271
00:15:22,051 --> 00:15:24,314
Oi, vabandust.
272
00:15:24,314 --> 00:15:26,621
Tahtsin lihtsalt kontrollida, vaata
kuidas powwow Duggariga läks.
273
00:15:27,665 --> 00:15:30,451
Mis see on? Ah, Vivian Dugger?
274
00:15:30,451 --> 00:15:32,627
Naisenimeline pankur?
275
00:15:32,627 --> 00:15:34,716
Ta oli ükskord minu proua sees.
276
00:15:34,716 --> 00:15:36,979
Ma tabasin ta lipu all
õhtu daamiga,
277
00:15:36,979 --> 00:15:38,720
aga me jõudsime kokkuleppele.
278
00:15:38,720 --> 00:15:40,591
Seda teevad mõistlikud mehed.
279
00:15:40,591 --> 00:15:43,725
Kas ma peaksin... Kas sa tahad mind
selle peale istuda?
280
00:15:43,725 --> 00:15:45,945
Ei. Ei, ee,
281
00:15:45,945 --> 00:15:48,730
šerif oli just lahkumas.
282
00:15:48,730 --> 00:15:50,514
Oh, kas ma olin?
283
00:15:50,514 --> 00:15:53,082
Noh, nagu ma ütlesin, kui sa oled
nõus mõnele paberile alla kirjutama,
284
00:15:53,082 --> 00:15:56,303
Ma nägin oma teed selgelt
tšeki kirjutamiseks.
285
00:15:56,303 --> 00:15:57,913
ma mõtlen
sinu-teie kordusvalimise vahel
286
00:15:57,913 --> 00:15:59,784
ja minu äritehinguid,
287
00:15:59,784 --> 00:16:03,701
Olen kindel, et kumbki meist ei taha
mis tahes räpased üksikasjad tulevad välja.
288
00:16:03,701 --> 00:16:06,922
Kas see on piisavalt mõistlik
sinu jaoks?
289
00:16:09,838 --> 00:16:12,319
Niisiis, see on see, kes sa oled.
290
00:16:12,319 --> 00:16:14,974
Selline ma olen.
291
00:16:14,974 --> 00:16:18,934
Ja kui me räägime
omandiõiguste kohta,
292
00:16:18,934 --> 00:16:21,719
Ma tahaksin selgeks teha,
seitsme aasta pärast,
293
00:16:21,719 --> 00:16:24,679
kadunud inimene
arvatakse surnuks.
294
00:16:24,679 --> 00:16:27,856
Nii et tehniliselt
295
00:16:27,856 --> 00:16:31,251
Dorothy on mu poja oma
vara praegu.
296
00:16:35,907 --> 00:16:37,692
Nadine.
297
00:16:39,172 --> 00:16:40,695
Tema nimi on Nadine.
298
00:16:40,695 --> 00:16:42,740
Enam mitte.
299
00:16:53,969 --> 00:16:55,797
Naised, kas mul on õigus?
300
00:16:57,364 --> 00:16:59,061
Siin on minu kaart.
301
00:16:59,061 --> 00:17:00,802
ma oleksin õnnelik
homme maha istuma,
302
00:17:00,802 --> 00:17:02,586
arutada tehingu üksikasju.
303
00:17:04,066 --> 00:17:06,286
Noh, poeg,
304
00:17:06,286 --> 00:17:08,505
Ma pole kindel
Võin mehega läbi rääkida
305
00:17:08,505 --> 00:17:10,290
sai nime hommikusaia järgi.
306
00:17:10,290 --> 00:17:11,508
Jah, noh,
307
00:17:11,508 --> 00:17:13,771
Olen proua Lyoni oma
308
00:17:13,771 --> 00:17:15,773
peanõunik,
nii et mina olen see, kellega sa räägid.
309
00:17:15,773 --> 00:17:17,210
Ja kes sa võiksid olla?
310
00:17:17,210 --> 00:17:19,212
Scotty.
311
00:17:19,212 --> 00:17:22,824
Ta on muffin, sul on
poisi nimi. Mis saab edasi?
312
00:17:22,824 --> 00:17:25,174
Mütsiga ahv?
313
00:17:30,136 --> 00:17:32,355
Tore kohtuda, Scotty.
314
00:17:32,355 --> 00:17:34,575
Ütle oma emale
Šerif Roy tervitab.
315
00:17:34,575 --> 00:17:37,012
Ta näeb välja nagu tema ema.
316
00:17:37,012 --> 00:17:39,058
Jah. Ootan teie kõnet.
317
00:17:39,058 --> 00:17:41,321
Oh, me näeme
jälle üksteist,
318
00:17:41,321 --> 00:17:43,627
lihtsalt võib-olla mitte teel
sa ootad.
319
00:17:43,627 --> 00:17:45,542
Mida see peaks tähendama?
320
00:17:45,542 --> 00:17:47,109
Teil on tore päev.
321
00:17:54,334 --> 00:17:56,640
Ah...
322
00:17:56,640 --> 00:17:59,034
Mitu korda mul on
teile inimestele öelda
323
00:17:59,034 --> 00:18:01,471
- me ei tee koostööd.
- Hr Graves,
324
00:18:01,471 --> 00:18:03,256
kas teil oli Dorothy Lyon
täna hommikul toime pandud?
325
00:18:03,256 --> 00:18:05,562
Ma ei näe seda nii
mis tahes teie äri.
326
00:18:05,562 --> 00:18:07,782
No see on minu asi
sest ta põgenes.
327
00:18:07,782 --> 00:18:09,262
Kõne kõlas just raadiost.
328
00:18:10,437 --> 00:18:11,742
See on...
329
00:18:22,101 --> 00:18:23,667
Räägi minuga.
330
00:18:23,667 --> 00:18:25,234
Jah, me läheme plaaniga B.
331
00:18:25,234 --> 00:18:26,627
Võtke abikaasa.
332
00:18:26,627 --> 00:18:28,063
Jah.
333
00:18:29,108 --> 00:18:30,848
Jah.
334
00:18:30,848 --> 00:18:32,981
- Anna mind Bowmanile.
- Ma ei...
335
00:18:32,981 --> 00:18:35,549
Andke mind Bowmanile.
336
00:18:35,549 --> 00:18:38,421
Sa ei pidanud teda saatma
mind hoidma.
337
00:18:38,421 --> 00:18:40,075
Anna talle lihtsalt see neetud telefon.
338
00:18:43,861 --> 00:18:45,515
Õige.
339
00:18:54,611 --> 00:18:56,874
Mida ta ütles?
340
00:18:56,874 --> 00:18:58,746
Jää siia.
341
00:19:01,444 --> 00:19:02,837
Mina olen seadus.
342
00:19:04,055 --> 00:19:05,535
Sina...
343
00:19:08,190 --> 00:19:10,149
ma tulen. ma olen...
344
00:19:14,675 --> 00:19:16,111
Persse.
345
00:19:17,808 --> 00:19:21,725
Emane ehk leeditiiger
346
00:19:21,725 --> 00:19:24,859
saab isegi üle kavaldada
kõige osavamad jahimehed.
347
00:19:24,859 --> 00:19:27,775
Ta on sõna otseses mõttes geenius
kui tuleb
348
00:19:27,775 --> 00:19:30,299
tema noore päästmiseks
349
00:19:30,299 --> 00:19:32,954
ja oma kaaslase kaitsmine.
350
00:19:42,224 --> 00:19:44,095
Mis kõigega on
lisaturvalisus?
351
00:19:44,095 --> 00:19:45,793
Oh, vaimuhaige pääses.
352
00:19:45,793 --> 00:19:48,056
Naine.
353
00:19:48,056 --> 00:19:50,058
Mm.
354
00:19:50,058 --> 00:19:52,408
Ma otsin oma nõbu,
Wayne Lyon.
355
00:19:53,496 --> 00:19:55,150
Kas me ei lähe?
356
00:19:55,150 --> 00:19:57,544
Oh, jah. Peame lihtsalt tegema
esmalt kiire peatus.
357
00:19:59,372 --> 00:20:00,851
Tule nüüd.
358
00:20:00,851 --> 00:20:02,723
Oh, kolmas korrus.
359
00:20:02,723 --> 00:20:05,421
Oh, ja registreeruge
õe juures.
360
00:20:18,260 --> 00:20:19,914
Hoidke seda.
361
00:20:25,354 --> 00:20:27,313
Jääge kuradi autosse.
362
00:20:27,313 --> 00:20:28,618
Olgu.
363
00:20:30,011 --> 00:20:32,100
Jääge kuradi autosse.
364
00:20:51,902 --> 00:20:53,643
Kurat.
365
00:20:56,429 --> 00:20:58,996
Kurat. Kurat. Kurat.
366
00:20:58,996 --> 00:21:00,389
Ah...
367
00:21:25,066 --> 00:21:26,763
Lihtsalt mõned unustasid
teie paberimajandusest, austatud.
368
00:21:26,763 --> 00:21:28,243
Ühe silmapilguga tagasi.
369
00:21:38,906 --> 00:21:41,256
No kuradi ajast.
370
00:21:41,256 --> 00:21:43,737
Ma peaksin saama
Jell-O ja puljong.
371
00:21:43,737 --> 00:21:46,870
Tere. Nad ütlesid, et ma saan
mõned Jell-O ja puljong.
372
00:21:46,870 --> 00:21:48,611
See on...
373
00:21:48,611 --> 00:21:50,396
Vabandust, las ma vaatan, mida ma...
374
00:21:50,396 --> 00:21:51,919
Kaks päeva istun
selles lolli voodis
375
00:21:51,919 --> 00:21:53,007
ootan teid inimesed
välja kiskuma
376
00:21:53,007 --> 00:21:54,269
kuus jalga mu soolestikku.
377
00:21:54,269 --> 00:21:55,444
Vähemalt, mida ma teha saan
hankige Jell-O
378
00:21:55,444 --> 00:21:57,403
ja kuradi puljong.
379
00:21:57,403 --> 00:21:59,361
Muidugi.
380
00:21:59,361 --> 00:22:01,320
Ma kontrollin seda teie jaoks.
381
00:22:01,320 --> 00:22:02,712
Kas sa varastad mu mantli?
382
00:22:02,712 --> 00:22:04,410
Mida kuradit
selline koht see on?
383
00:22:04,410 --> 00:22:07,021
Ei. Ma olen lihtsalt...
384
00:22:07,021 --> 00:22:09,240
Lasen seda puhastada.
385
00:22:09,240 --> 00:22:10,677
See on osa teenusest
pakume siin.
386
00:22:10,677 --> 00:22:12,026
Ma olen sinuga seotud, lits.
387
00:22:12,026 --> 00:22:13,897
Kõik teie inimesed
hiilib siin ringi
388
00:22:13,897 --> 00:22:16,378
teeseldes, et sa oled nii kena,
aga ma tean, kes sa tegelikult oled.
389
00:22:16,378 --> 00:22:18,032
Oi! Ah!
390
00:22:18,032 --> 00:22:19,599
- Ah! Ah!
- Miks sa oled?
391
00:22:19,599 --> 00:22:21,514
- nii ebaviisakas? Hmm?
- Ah! Ah! Oh!
392
00:22:21,514 --> 00:22:23,254
Nii vihane?
393
00:22:23,254 --> 00:22:25,126
teid kõiki.
394
00:22:25,126 --> 00:22:27,346
Mis iganes juhtus
armule ja väärikusele?
395
00:22:31,219 --> 00:22:33,352
Kõik siin
püüab lihtsalt aidata.
396
00:22:52,980 --> 00:22:55,548
Tiiger on tuntud
püüniste seadmiseks
397
00:22:55,548 --> 00:22:57,419
tema jälitajate lõksu püüda.
398
00:22:57,419 --> 00:22:59,247
Seega populaarne kõnekeel
399
00:22:59,247 --> 00:23:01,554
"Ära jahti tiigrit
400
00:23:01,554 --> 00:23:05,035
kui sa just tiigrit ei taha
püüdes sind kinni."
401
00:23:09,692 --> 00:23:10,824
Mis on raha?
402
00:23:10,824 --> 00:23:13,392
Raha? See... Oh, kallis,
403
00:23:13,392 --> 00:23:15,785
Mul pole aega minna
tervikusse...
404
00:23:17,265 --> 00:23:19,136
Võtame su kätte
vannituppa, jah?
405
00:23:19,136 --> 00:23:21,095
Oh, ma just läksin.
406
00:23:21,095 --> 00:23:22,618
Kaka tuli välja.
407
00:23:22,618 --> 00:23:24,577
Mm. Oh.
408
00:23:24,577 --> 00:23:26,013
See on hea, kallis.
409
00:23:26,013 --> 00:23:27,623
- Jah.
- Jah.
410
00:23:27,623 --> 00:23:29,320
Me siiski läheme, jah?
411
00:23:29,320 --> 00:23:31,061
Mm-hmm.
412
00:23:31,061 --> 00:23:33,107
Jah.
413
00:23:35,979 --> 00:23:38,373
Oota,
mu jalg on teadvuseta.
414
00:23:38,373 --> 00:23:40,593
- Oh.
- Jah.
415
00:23:40,593 --> 00:23:42,595
See on korras.
416
00:23:50,298 --> 00:23:51,908
Ma armastan sind ka.
417
00:23:56,391 --> 00:23:57,958
Tule nüüd.
418
00:23:57,958 --> 00:23:59,263
Mm.
419
00:24:00,395 --> 00:24:03,920
Õde ütles mulle
et me oleme rikkad,
420
00:24:03,920 --> 00:24:05,661
ja ma ütlesin, et ma ei tea
mis see oli.
421
00:24:12,799 --> 00:24:13,800
Mida?
422
00:24:13,800 --> 00:24:15,584
Jää siia, eks?
423
00:24:15,584 --> 00:24:17,543
Siis näed...
424
00:24:19,588 --> 00:24:21,111
...see lukk?
425
00:24:22,591 --> 00:24:23,723
Jah.
426
00:24:23,723 --> 00:24:25,159
Pöörake seda, kui ma olen läinud
427
00:24:25,159 --> 00:24:27,030
ja ära tule välja enne, kui ma ütlen.
428
00:24:36,736 --> 00:24:38,868
Ma armastan teid kolmekesi.
429
00:24:40,957 --> 00:24:43,133
Lukusta uks, kallis.
430
00:24:58,758 --> 00:25:00,324
See on see.
431
00:25:04,546 --> 00:25:05,939
Jää siia.
432
00:25:16,297 --> 00:25:17,646
Oh, Nadine.
433
00:25:17,646 --> 00:25:18,865
- Mida?
- Dorothy,
434
00:25:18,865 --> 00:25:20,170
ta tähendab. Vabandust.
435
00:25:20,170 --> 00:25:22,259
Ma olen-- Ei. Mul on, mul on--
436
00:25:22,259 --> 00:25:23,913
H-proua Lyon, kõik on korras.
Me-Me oleme siin, et sind aidata, eks?
437
00:25:23,913 --> 00:25:24,914
Ma ei vaja abi.
438
00:25:24,914 --> 00:25:26,133
- Ma arvan, et sa tead.
- Ei.
439
00:25:26,133 --> 00:25:27,482
Las-oleme lihtsalt--
Leiame toa
440
00:25:27,482 --> 00:25:29,266
ja saame rääkida.
441
00:25:40,147 --> 00:25:42,149
Dorothy?
442
00:25:42,149 --> 00:25:43,933
proua Lyon?
443
00:25:48,634 --> 00:25:51,637
Ma ei saa. mina, uh,
kuskil peab olema.
444
00:25:53,290 --> 00:25:54,988
Kas sul on kaart, mis mul võiks olla?
445
00:25:54,988 --> 00:25:56,380
Jah, proua.
446
00:25:56,380 --> 00:25:58,295
Sa pidid ootama
veoautos.
447
00:25:58,295 --> 00:26:00,341
FBI on siin.
448
00:26:00,341 --> 00:26:02,473
Vaata, kellega nad räägivad.
449
00:26:03,997 --> 00:26:05,781
Vahet pole.
Meil on tema abikaasa.
450
00:26:05,781 --> 00:26:08,175
Pidi teda hellitama.
451
00:26:08,175 --> 00:26:10,090
Milline sitapea.
452
00:26:10,090 --> 00:26:11,961
Lähme.
453
00:26:16,575 --> 00:26:18,664
Mina olen agent Joaquin.
See on minu, see on minu partner,
454
00:26:18,664 --> 00:26:20,274
- Agent Meyer. Olgu siin.
- Hei, seal.
455
00:26:20,274 --> 00:26:21,710
Me oleme sind otsinud.
456
00:26:21,710 --> 00:26:23,451
Kas saate... Me lihtsalt,
me tahame lihtsalt rääkida.
457
00:26:23,451 --> 00:26:25,801
Hästi? Leiame toa.
458
00:26:25,801 --> 00:26:27,890
- Jah, vaikne tuba.
- Sinuga on kõik korras, sinuga on kõik korras.
459
00:26:27,890 --> 00:26:30,153
- Oleme siin, et sind aidata. okei?
- Pole hullu.
460
00:26:30,153 --> 00:26:32,373
- Tahtsin küsida, kas teie,
kas su mehega on kõik korras?
- Jah.
461
00:26:32,373 --> 00:26:34,462
Läksime majast mööda.
See pidi olema tulekahju.
462
00:26:34,462 --> 00:26:35,594
Ta on...
463
00:26:37,726 --> 00:26:40,076
Ainult tiigerhai
464
00:26:40,076 --> 00:26:42,252
on ohtlikum vaenlane.
465
00:26:42,252 --> 00:26:43,645
Kuigi muidugi,
tiigerhai
466
00:26:43,645 --> 00:26:45,647
või mis tahes hai, tõesti
467
00:26:45,647 --> 00:26:47,997
lämbuks
haiglatingimustes.
468
00:26:51,697 --> 00:26:54,003
Ma lihtsalt... ma olen kiire.
469
00:26:58,921 --> 00:27:00,314
Mis sa arvad?
470
00:27:00,314 --> 00:27:01,794
Ta näeb kergendust välja.
471
00:27:01,794 --> 00:27:03,447
Ei jookse enam.
472
00:27:03,447 --> 00:27:05,014
Ausalt, ma ei tea, kuidas
ta jõudis nii kaugele.
473
00:27:05,014 --> 00:27:06,973
Hmm.
474
00:27:08,365 --> 00:27:10,193
Oled sa naist näinud,
475
00:27:10,193 --> 00:27:12,761
nagu helepruunid juuksed,
võib-olla viis-kaks
476
00:27:12,761 --> 00:27:14,241
kandes õe koorijaid?
477
00:27:14,241 --> 00:27:16,243
Ta on kibestunud.
478
00:27:16,243 --> 00:27:17,853
Ei. Ma ei saa sind aidata.
479
00:27:17,853 --> 00:27:20,334
- Olgu.
- Oota. Mis ta nimi on?
480
00:27:20,334 --> 00:27:22,162
proua Lyon?
481
00:27:23,859 --> 00:27:25,382
Dorothy?
482
00:27:31,824 --> 00:27:33,782
Kas enam ei jookse?
483
00:27:35,175 --> 00:27:36,698
No kurat.
484
00:27:49,058 --> 00:27:51,060
proua Lyon.
485
00:27:51,060 --> 00:27:52,758
Kui ma vaid saaksin
paremini aru saada
486
00:27:52,758 --> 00:27:53,846
miks sa ta pühendusid.
487
00:27:57,327 --> 00:27:58,764
Sa oled võlgnik.
488
00:27:59,982 --> 00:28:01,723
- Mida?
- Vaatasin selle järgi.
489
00:28:02,985 --> 00:28:05,988
192 000 dollarit.
490
00:28:05,988 --> 00:28:08,991
Levitage oma hüpoteegi vahel,
491
00:28:08,991 --> 00:28:12,168
autolaenud, teie õppelaenud,
492
00:28:12,168 --> 00:28:13,822
raviarved,
493
00:28:13,822 --> 00:28:15,302
krediitkaardid.
494
00:28:15,302 --> 00:28:17,043
Kurat, sul on kõik.
495
00:28:17,043 --> 00:28:19,088
Th-See ei ole...
496
00:28:19,088 --> 00:28:20,960
ma ei usu...
497
00:28:20,960 --> 00:28:22,570
asjakohane.
498
00:28:23,745 --> 00:28:25,355
Ära tunne end halvasti.
499
00:28:25,355 --> 00:28:27,270
Sa ei ole üksi.
500
00:28:27,270 --> 00:28:30,665
Üle 90% Ameerika täiskasvanutest
on võlglased.
501
00:28:30,665 --> 00:28:32,711
Punases,
elavad üle oma võimete.
502
00:28:32,711 --> 00:28:34,277
Lapsed ootavad tiibades.
503
00:28:34,277 --> 00:28:36,540
Ma-ma ei ole...
504
00:28:36,540 --> 00:28:39,152
Ma ei ole see...
mida sa ütlesid.
505
00:28:39,152 --> 00:28:41,328
Sa näed seda, eks?
506
00:28:41,328 --> 00:28:43,591
Puur, milles sa oled.
507
00:28:47,595 --> 00:28:48,988
Ma näen seda.
508
00:28:48,988 --> 00:28:50,467
Mis tuli enne?
509
00:28:50,467 --> 00:28:52,818
Õppelaen?
510
00:28:52,818 --> 00:28:54,950
Mm. Las ma arvan.
511
00:28:57,257 --> 00:28:59,868
Su vanemad saatsid sind
erakooli
512
00:28:59,868 --> 00:29:01,565
nad ei saa endale lubada,
513
00:29:01,565 --> 00:29:04,220
võttis laenu, pani alla kirjutama.
514
00:29:05,831 --> 00:29:07,658
Ma panin end koolist läbi,
515
00:29:07,658 --> 00:29:09,573
töötades kahel töökohal.
516
00:29:09,573 --> 00:29:11,924
Mm, sa said laenu.
517
00:29:11,924 --> 00:29:13,795
Õppemaks tõusis teisel aastal.
518
00:29:13,795 --> 00:29:16,145
Nii et keegi ei petnud sind
võlgadesse,
519
00:29:16,145 --> 00:29:17,886
või - või sundinud teid sellesse.
520
00:29:17,886 --> 00:29:19,714
Sa läksid vabatahtlikult.
521
00:29:22,543 --> 00:29:24,675
Vähemalt loomad
loomaaia võitluses.
522
00:29:24,675 --> 00:29:27,548
Ma ei ole loom.
523
00:29:27,548 --> 00:29:30,116
Aga sa oled loomaaias.
teid kõiki.
524
00:29:30,116 --> 00:29:31,944
Ja iga kuu,
525
00:29:31,944 --> 00:29:34,033
intressimäär tõuseb,
526
00:29:34,033 --> 00:29:36,383
tasud ja trahvid.
527
00:29:36,383 --> 00:29:38,472
Paned oma lapsed ööseks sisse,
ei ütle neile kunagi
528
00:29:38,472 --> 00:29:40,039
et nad on-nad on
ka puuris,
529
00:29:40,039 --> 00:29:42,128
sest kui sa sured,
530
00:29:42,128 --> 00:29:44,608
teie võlad saavad nende omaks.
531
00:29:46,132 --> 00:29:47,655
Niisiis,
532
00:29:47,655 --> 00:29:49,352
lihtsalt tea seda, kui sa
533
00:29:49,352 --> 00:29:52,268
räägi minuga, sa räägid
534
00:29:52,268 --> 00:29:54,488
loomaaiapidajale.
535
00:29:55,489 --> 00:29:58,144
Mitte mingi lemming või leemur.
536
00:29:58,144 --> 00:29:59,841
proua Lyon.
537
00:29:59,841 --> 00:30:02,452
Jah, ma kuulsin sind.
538
00:30:02,452 --> 00:30:06,108
Minu psühhootiline...
539
00:30:06,108 --> 00:30:09,285
võimalik, et mõrv
tütretirts
540
00:30:09,285 --> 00:30:13,594
pääses lukustatud
psühhiaatriaosakond.
541
00:30:13,594 --> 00:30:16,510
Ja mida ma teada tahan,
kas sa hakkad teda otsima,
542
00:30:16,510 --> 00:30:19,818
või istud
kohvi joomine ühes majas
543
00:30:19,818 --> 00:30:22,037
osariigis, kus ma tean
seda tüdrukut ei ole?
544
00:30:32,178 --> 00:30:33,962
Larson, kas sa oled seal? Kopeeri.
545
00:30:33,962 --> 00:30:35,964
Larson siin. Kopeeri.
546
00:30:44,668 --> 00:30:46,888
Tere.
547
00:30:47,889 --> 00:30:49,369
emme?
548
00:30:55,331 --> 00:30:57,594
Mul on nii hea meel sind näha.
549
00:30:57,594 --> 00:31:00,336
- Nad ütlesid, et oled haige.
- Kas ma näen haige välja?
550
00:31:00,336 --> 00:31:02,861
Sa näed väsinud välja.
551
00:31:02,861 --> 00:31:04,645
Noh, mul on õigus nagu vihm
kus see on oluline, nii...
552
00:31:04,645 --> 00:31:07,082
- Ema?
- Jah?
553
00:31:07,082 --> 00:31:08,997
Kes on šerif Roy?
554
00:31:11,695 --> 00:31:14,089
Kust sa seda nime kuulsid?
555
00:31:14,089 --> 00:31:16,135
Ta oli siin vanaema juures.
556
00:31:17,353 --> 00:31:19,442
Ta ütles, et tere.
557
00:31:21,662 --> 00:31:23,011
Ta pole keegi.
558
00:31:24,970 --> 00:31:27,624
Lihtsalt keegi, keda emme teadis.
559
00:31:27,624 --> 00:31:29,365
Lähme.
560
00:31:29,365 --> 00:31:31,106
Tule, tule.
561
00:31:38,853 --> 00:31:40,507
ID, palun.
562
00:31:42,422 --> 00:31:44,032
Aga ma lahkun.
563
00:31:44,032 --> 00:31:46,382
- ID, palun.
- Kao mu teelt.
564
00:31:46,382 --> 00:31:48,776
Härra, mul on oma käsud.
565
00:31:48,776 --> 00:31:52,258
Keegi ei tule ega lähe
isikut näitamata.
566
00:31:52,258 --> 00:31:55,217
Ma palkasin su.
Ma kirjutan teie palgale alla.
567
00:31:55,217 --> 00:31:57,219
Selline ma olen.
568
00:31:57,219 --> 00:31:59,221
Ma hindan seda, söör.
569
00:31:59,221 --> 00:32:01,832
Ma nõuan. ID, palun.
570
00:32:01,832 --> 00:32:03,138
Ah...
571
00:32:10,580 --> 00:32:13,192
Tänan teid, hr Graves.
572
00:32:13,192 --> 00:32:14,758
Persse.
573
00:32:14,758 --> 00:32:16,804
Ära tee seda mulle enam.
Kas saate aru?
574
00:32:16,804 --> 00:32:18,632
- Kas sa Scottyt oled näinud?
- Mida?
575
00:32:18,632 --> 00:32:20,068
Scotty. Ta oli just siin.
576
00:32:20,068 --> 00:32:22,418
Ma ei leia teda.
577
00:32:22,418 --> 00:32:26,379
Noh, ma arvan, et sa leiad
Proua Lyoni lapselaps.
578
00:32:27,684 --> 00:32:30,252
Mänguasjakast. 10-65.
579
00:32:30,252 --> 00:32:32,211
Kopeerige see, 10-65.
Suuna liigutamine.
580
00:32:55,321 --> 00:32:56,975
Tule nüüd.
581
00:32:56,975 --> 00:32:58,628
Kurat.
582
00:33:19,040 --> 00:33:20,520
Tegin kohvi.
583
00:33:21,477 --> 00:33:23,349
Kas sa tahad?
584
00:33:31,531 --> 00:33:32,967
Miks mitte?
585
00:33:32,967 --> 00:33:35,926
Paistab, et olen üleval
mõnda aega.
586
00:33:37,363 --> 00:33:39,060
Hei, kallis.
587
00:33:39,060 --> 00:33:42,368
Meil on pool jõudu
otsin sind. Kas kõik on korras?
588
00:33:42,368 --> 00:33:44,892
Õhtusöögiks sõime hommikusööki.
589
00:33:44,892 --> 00:33:47,590
Ta armastab seda.
590
00:33:48,591 --> 00:33:50,071
Kes ei tee?
591
00:33:58,427 --> 00:34:01,865
Lisasin kaneeli
ja natuke mett.
592
00:34:03,215 --> 00:34:05,608
Ei teadnud, et sa seda teha saad. Hmm.
593
00:34:05,608 --> 00:34:08,220
Sul on karikatuurid
ta saaks vaadata?
594
00:34:10,570 --> 00:34:14,052
Uh, nad lülitusid välja
kaabel eelmisel nädalal...
595
00:34:16,271 --> 00:34:18,404
...aga ma arvan
seal on Väike merineitsi DVD
596
00:34:18,404 --> 00:34:21,494
- kuskil elutoas.
- Mm.
597
00:34:23,452 --> 00:34:25,063
Kuidas oleks sellega? Hmm?
598
00:34:25,063 --> 00:34:27,021
Kuidas see kõlab?
Väike merineitsi.
599
00:34:27,021 --> 00:34:29,458
Printsessid on lollid.
600
00:34:29,458 --> 00:34:31,547
Kuid kerjused ei saa olla valijad.
601
00:34:31,547 --> 00:34:34,072
- Kaugjuhtimispult on laual.
- Mine edasi.
602
00:34:40,078 --> 00:34:43,342
Püüan mõelda, kes,
maailma ajaloos,
603
00:34:43,342 --> 00:34:45,735
on olnud nädal
nagu see, mis sul just oli.
604
00:34:46,736 --> 00:34:48,869
Amelia Earhart, võib-olla.
605
00:34:48,869 --> 00:34:50,436
Kas sellest on alles nädal möödas?
606
00:34:50,436 --> 00:34:52,264
Anna või võta.
607
00:34:52,264 --> 00:34:54,570
Sul on ilus nägu.
608
00:34:55,528 --> 00:34:57,182
Kas sa tead seda?
609
00:34:58,226 --> 00:34:59,836
Lahke, silmis.
610
00:35:01,795 --> 00:35:04,450
Oh, ma võin olla hirmutav
kui ma vajan.
611
00:35:04,450 --> 00:35:07,279
- Küsi lihtsalt mu mehelt.
- Hmm.
612
00:35:07,279 --> 00:35:10,499
Kas ta on garaažis?
613
00:35:10,499 --> 00:35:13,111
Mida ta seal teeb?
Möödus tunde.
614
00:35:13,111 --> 00:35:16,375
Jah. üheksa raud,
kaheksa raud, seitse raud.
615
00:35:16,375 --> 00:35:18,290
Ärge pange mind käima
putteri peal.
616
00:35:18,290 --> 00:35:21,380
Ah. Ta on golfimängija.
617
00:35:26,036 --> 00:35:29,692
Sul on kunagi unistus
kus sa, sa ärkad ühel päeval
618
00:35:29,692 --> 00:35:33,783
ja sa mõistad, et oled lihtsalt
pole piisavalt pikk, et selleni jõuda?
619
00:35:34,828 --> 00:35:37,309
Noh, ta pole veel ärganud.
620
00:35:37,309 --> 00:35:40,703
Arvab pidevalt, et see on käik.
"Võib-olla parema varustusega."
621
00:35:40,703 --> 00:35:43,750
Nii et iga kuu, kui ma avan
krediitkaardi arveid,
622
00:35:43,750 --> 00:35:48,624
nad lihtsalt saavad
suuremaks ja suuremaks.
623
00:35:52,367 --> 00:35:53,629
Hm.
624
00:35:57,459 --> 00:36:00,593
Ma pean Scotty siia jätma
mõneks päevaks.
625
00:36:01,637 --> 00:36:03,509
Sa ei räägi tõsiselt.
626
00:36:03,509 --> 00:36:06,294
Kaks. Kolm ehk topsid?
627
00:36:07,252 --> 00:36:09,167
Ma pean midagi tegema.
628
00:36:09,167 --> 00:36:10,777
ma ei...
629
00:36:12,039 --> 00:36:14,607
Ta ei ole Lorraine'i juures turvaline.
630
00:36:15,651 --> 00:36:17,697
Ohutu mille eest?
631
00:36:41,199 --> 00:36:42,461
Sissepääsu hind.
632
00:36:43,679 --> 00:36:45,638
Sa räägid mulle tõtt,
633
00:36:45,638 --> 00:36:47,161
ja ma vaatan, kas saan
sind aidata.
634
00:36:49,816 --> 00:36:51,296
Olgu.
635
00:37:04,831 --> 00:37:08,356
Mõned mehed tulid mulle järgi
teisel päeval,
636
00:37:08,356 --> 00:37:10,489
ja jälle Halloweenil.
637
00:37:11,490 --> 00:37:13,056
WHO?
638
00:37:13,056 --> 00:37:15,668
Minu abikaasa.
639
00:37:15,668 --> 00:37:17,235
Esimene.
640
00:37:19,149 --> 00:37:21,108
Enne Wayne'i.
641
00:37:22,109 --> 00:37:24,590
Ma olin 17.
642
00:37:24,590 --> 00:37:26,809
15, kui nad mind sisse võtsid.
643
00:37:26,809 --> 00:37:29,682
See on hoopis teine lugu.
644
00:37:30,639 --> 00:37:32,162
Jätkake.
645
00:37:38,995 --> 00:37:42,434
Nad ei löönud sind kunagi
see läheb oma teed, tead?
646
00:37:44,958 --> 00:37:47,134
See on siis, kui nad on nõrgad,
647
00:37:47,134 --> 00:37:50,529
ja lihtsalt teeskleb
tugev olla.
648
00:37:50,529 --> 00:37:53,967
Kui nad vajavad midagi väikest
peale ronima, et end suurena tunda.
649
00:37:56,665 --> 00:37:59,842
"Nad"? Sa ütlesid "nemad".
650
00:37:59,842 --> 00:38:01,540
Kas ma saan lihtsalt...
651
00:38:05,283 --> 00:38:07,763
Kas ma võin ta siia jätta või mis?
652
00:38:09,722 --> 00:38:12,899
Dorothy...
653
00:38:12,899 --> 00:38:14,901
Sa oled tagaotsitav põgenik.
654
00:38:14,901 --> 00:38:18,121
Teie tütar on kadunud
isik, arvatavasti röövitud,
655
00:38:18,121 --> 00:38:20,559
ja ma olen ohvitser
seadusest. ma...
656
00:38:20,559 --> 00:38:22,387
Nii et see on ei?
657
00:38:22,387 --> 00:38:25,085
Kallis, ma lõikan jälle õigesti.
658
00:38:25,085 --> 00:38:27,348
Need on need kuradi klubid
et Walter müüs mu maha.
659
00:38:27,348 --> 00:38:29,132
Ma viin nad tagasi
hommikul,
660
00:38:29,132 --> 00:38:31,178
vaata, kas ta vahetab need ära
Epic MAX Star viie jaoks,
661
00:38:31,178 --> 00:38:34,486
aga me peame olema valmis
et ta mind luuks.
662
00:38:36,444 --> 00:38:38,490
Kullake, seal on daam
meie köögis.
663
00:38:38,490 --> 00:38:40,492
Kindlasti on.
664
00:38:44,409 --> 00:38:46,976
See on mu sõber Alice,
potluckidest
665
00:38:46,976 --> 00:38:48,848
Püha Luke juures.
666
00:38:50,023 --> 00:38:53,069
Tere. Andke andeks ülestõus.
667
00:38:53,069 --> 00:38:55,333
Tõmbasin just topelt
haiglas.
668
00:38:55,333 --> 00:38:57,726
Tere.
669
00:39:01,339 --> 00:39:02,992
Tema tütar Scotty saab olema
meiega ööbima
670
00:39:02,992 --> 00:39:05,691
paariks päevaks.
671
00:39:05,691 --> 00:39:09,085
Ta on elutoas,
vaatab filmi Väike merineitsi.
672
00:39:11,479 --> 00:39:13,568
Näiteks tõeline laps?
673
00:42:19,145 --> 00:42:22,061
Nüüd ma saan aru.